-
1 arc de voûte
-
2 arc de voûte
сущ.тех. кривизна свода -
3 four à arc à voûte pivotante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four à arc à voûte pivotante
-
4 arc
m1) дуга, дуговой разряд2) арка; арочная ферма; арочная перемычка; свод3) мат. дуга (см. тж. arcs 2))•- arc à basse tension
- arc calme
- arc en chaînette
- arc chantant
- arc au charbon
- arc de cercle
- arc circumhorizontal
- arc circumzénital
- arc de commutation
- arc de contact
- arc de contacts
- arc continu
- arc cosinus
- arc cotangente
- arc à courant continu
- arc de court-circuit
- arc crépusculaire
- arc de la décharge
- arc diurne
- arc droit
- arc à effet de champ
- arc électrique
- arc électrique alternatif
- arc embrassé
- arc à émission électrostatique
- arc encastré
- arc d'engrènement
- arc de fermeture
- arc à flamme
- arc à forte pénétration
- arc gradué
- arc à grande intensité
- arc à haute tension
- arc d'interruption
- arc isostatique
- arc libre
- arc marchant
- arc à métal
- arc métallique
- arc à miroir
- arc moyennement pénétrant
- arc musical
- arc noyé
- arc nu
- arc pilote
- arc à plasma
- arc de pression
- arc puisant
- arc de référence
- arc de renforcement
- arc en retour
- arc de rupture
- arc sifflant
- arc silencieux
- arc sinus
- arc à souder
- arc de soutènement
- arc tangente
- arc à la température élevée
- arc thermique
- arc thermo-ionique
- arc dans le vide
- arc voltaïque
- arc de voûte
- arc voyageant -
5 voûte
f свод;une voûte en anse de panier — ко́робовый свод; une voûte en arc de cercle — кру́глый свод; la clef de voûte — замо́к сво́да;une voûte en plein cintre — полукру́глый свод;
fig. краеуго́льный ка́мень, осно́ва;une voûte de feuillage — ли́ственный свод; свод, образо́ванный ветвями <листво́й>; en forme de voûte — в фо́рме <в ви́де> ду́ги; сво́дчатый (voûté); la voûte du crâne — свод че́репа; la voûte du palais — нёбная дуга́, твёрдое нёбоla voûte du ciel — небе́сный свод, небосво́д;
-
6 voûte de cloître
сущ.стр. (en arc) монастырский свод -
7 voûte en arc de cloître
сущ.стр. монастырский сводФранцузско-русский универсальный словарь > voûte en arc de cloître
-
8 voûte en arc de cloître barlongue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > voûte en arc de cloître barlongue
-
9 voûte en arc rampant
сущ.тех. ползучий сводФранцузско-русский универсальный словарь > voûte en arc rampant
-
10 voûte à arc
сущ.метал. арочный свод -
11 clef de l'arc
замок арки
Верхний замыкающий камень арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
шелига
Верхняя линия свода, по которой укладывают замковый ряд камней, называемый ключом свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clef de l'arc
-
12 clef de la voûte
шелига
Верхняя линия свода, по которой укладывают замковый ряд камней, называемый ключом свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clef de la voûte
-
13 arcade
f1. арка́да;une rue en arcades — у́лица с арка́дами
des arcades de verdure — зелёные сво́ды; дугообра́зный шпале́рник
3. anat дуга́ ◄pl. ду-►;l'arcade sourcilière — надбро́вная дуга́
-
14 barrage
m1) ограждение; заграждение; заслон2) плотина; дамба3) перемычка4) гидр. затвор5) запруживание; возведение плотины•- barrage anti-avalanche
- barrage arc-gravité
- barrage en console
- barrage à contreforts
- barrage a crête déversante
- barrage à cylindre
- barrage de dérivation
- barrage déversoir
- barrage à dômes multiples
- barrage étanche
- barrage d'exhaussement
- barrage filtrant
- barrage fixe
- barrage à hausses
- barrage imperméable
- barrage insubmersible
- barrage en maçonnerie
- barrage mobile
- barrage à pannes levantes
- barrage perméable
- barrage à pertuis
- barrage en pieux
- barrage poids-voûte
- barrage à poutrelles
- barrage réservoir
- barrage en rivière
- barrage à secteur
- barrage à segment
- barrage en terre
- barrage en toit
- barrage à vanne
- barrage sans vidange
- barrage voûte -
15 cintre
m1. archit. кружа́ло (échafaudage); а́рка ◄о► (aie); свод (voûte);arc en plein cintre — полукру́глая а́рка
2. théâtre помеще́ние над сце́ной, колосники́ ◄-ов► pl.3. (portemanteau) ве́шалка ◄о►, пле́чики ◄-ов► pl. seult. -
16 courbure
f кривизна́; изги́б (plus concret);la courbure d'une voûte — изги́б <кривизна́> сво́да; la courbure de la colonne vertébrale — изги́б позвоно́чникаla courbure de la terre (d'un arc) — кривизна́ земли́ (ду́ги);
-
17 culée
f1. берегово́й уста́в (d'un pont) 2. пята́ сво́да (d'une voûte); пята́ а́рки, опо́рная стена́ ◄A -'у, pl. сте-►а́рки (d'un arc)
См. также в других словарях:
Arc ou voûte rampants — ● Arc ou voûte rampants arc ou voûte dissymétriques, soutenant, par exemple, une volée d escalier … Encyclopédie Universelle
Arc surbaissé, voûte surbaissée — ● Arc surbaissé, voûte surbaissée dont la flèche (montée) est inférieure à la moitié de l ouverture (portée) … Encyclopédie Universelle
Arc surhaussé, voûte surhaussée — ● Arc surhaussé, voûte surhaussée dont la flèche est supérieure à la moitié de l ouverture … Encyclopédie Universelle
Bander un arc, une voûte — ● Bander un arc, une voûte les construire, et spécialement les achever en posant le dernier claveau … Encyclopédie Universelle
Arc Formeret — L arc formeret est un arc situé à l intersection entre le mur porteur (d un collatéral par exemple) et une voûte en berceau. Il ferme une travée de voûte parallèlement à l’axe du vaisseau. Il est souvent confondu avec l’arc doubleau… … Wikipédia en Français
Voûte — Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte en pierres sèches pour le couvrement d une cave de maison … Wikipédia en Français
Voûte en berceau — Pour les articles homonymes, voir Berceau (homonymie). Voûte en berceau de la nef de l abbatiale de Conques Sur les autres projet … Wikipédia en Français
Arc-doubleau — Schéma d’un arc doubleau. Un arc doubleau ou arcdoubleau est un arc perpendiculaire à l’axe de la voûte et appuyé contre la face intérieure des murs (il double la voûte). Ce terme est surtout utilisé dans le contexte de l art roman. Description… … Wikipédia en Français
Arc formeret — L arc formeret est un arc situé à l intersection entre le mur porteur (d un collatéral par exemple) et une voûte en berceau ou d un quartier de voûte[1]. Il ferme une travée de voûte parallèlement à l’axe du vaisseau. Il est souvent confondu avec … Wikipédia en Français
voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… … Encyclopédie Universelle
voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… … Encyclopédie Universelle